cao đỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "cao đỉnh" peut être traduit en français par "climax" ou "apogée". C'est un terme qui désigne le point culminant ou le moment le plus intense d'un événement, d'une histoire ou d'une expérience.

Explication et usage

1. Signification :

   • "Cao đỉnh" fait référence au moment où quelque chose atteint son niveau le plus élevé ou le plus intense. Cela peut s'appliquer à des événements émotionnels, des histoires, mais aussi à des situations physiques ou des réalisations.

2. Utilisation :

   • En général, "cao đỉnh" est utilisé pour décrire le point culminant d'une histoire ou d'un événement. Par exemple, dans un livre, le "cao đỉnh" est le moment où le conflit principal atteint son maximum, juste avant la résolution.

Exemples

• Phrase simple : "Trong cuốn tiểu thuyết này, cao đỉnh của câu chuyện là khi nhân vật chính phải đối mặt với lựa chọn khó khăn."

  • Traduction : "Dans ce roman, le climax de l'histoire est lorsque le personnage principal doit faire face à un choix difficile."

• Phrase avancée : "Sự căng thẳng trong bộ phim gia tăng cho đến khi đạt đến cao đỉnh, khiến khán giả hồi hộp chờ đợi kết quả."

  • Traduction : "La tension dans le film augmente jusqu'à atteindre le climax, rendant le public impatient d'attendre le résultat."

Variantes du mot

• Cao : signifie "élevé" ou "haut".
• Đỉnh : signifie "sommet" ou "pic".

Autres significations

Bien que "cao đỉnh" soit principalement utilisé dans le sens de "climax", il peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs, comme pour désigner un moment marquant dans la vie d'une personne ou un événement historique.

Synonymes

• Đỉnh điểm : qui signifie aussi "point culminant" ou "sommet".
• Cao trào : qui se traduit par "apogée" ou "culmination", souvent utilisé dans le contexte des émotions ou des tensions.

Conclusion

"Cao đỉnh" est un terme important en vietnamien pour parler de moments intenses et significatifs.

Academic

1. climax